Глаголы состояния в русском языке список. Общая характеристика глаголов. Глаголы действия в английском языке
Глаголы в английском языке бывают динамичные и статичные (или по-другому, глаголы действия и состояния - Action-non-action verbs, dynamic and state verbs).
Одни глаголы обозначают действие (субъект что-то делает, совершает действие), другие - состояние (субъект что-то чувствует, желает, ощущает, то есть это в его голове или сердце).
Давайте посмотрим на примерах.
Динамичные глаголы
Глаголы действия - это те глаголы, которые обозначают действие , это нечто осязаемое, то, что мы ДЕЛАЕМ. Таких глаголов большинство.
Таблица динамичных глаголов
Статичные глаголы
Статичные глаголы - это глаголы, обозначающие состояние . Мы ничего не делаем, это то, что происходит внутри, в голове или сердце. Чтобы было проще запомнить эти глаголы, их можно условно распределить на несколько категорий.
Глаголы состояния можно разделить на несколько видов:
- В голове (связано с умственной деятельностью) - know (знать), understand (понимать), believe (верить), remember (помнить), forget (забывать), think (думать, считать).
- В сердце - чувства - love (любить), like (нравиться), hate (ненавидеть), prefer (предпочитать), adore (обожать); желания - want (хотеть), wish (желать), desire (сильно желать), long (страстно желать).
- Ощущения (восприятие) - see (видеть), hear (слышать), feel (чувствовать, полагать), smell (пахнуть), taste (иметь вкус).
- Обладание - have (иметь), belong (принадлежать), possess (обладать).
Что ж, с глаголами мы разобрались, теперь нужно понять, для чего вообще эти знания и для чего необходимо различать глаголы действия и состояния.
Прежде всего, глаголы состояния не используются во временах группы Continuous (продолженное, длительное время), так как состояние абстрактно и неизмеримо и не может длиться какое-то конкретное время. Нельзя сказать I’m knowing it. I will be believing you. I was hearing it . Вместо этого используются формы простого времени - Simple. I know it. I’ll believe you. I heard it.
Глаголы состояния (статичные) не используются в конструкции would + глагол для обозначения повторяющихся действий в прошлом, которые больше не происходят в настоящем. Нельзя сказать в этом значении I would be sensitive. I would have freckles. Вместо этого используем (эту конструкцию можно использовать со всеми глаголами). I used to be sensitive. I used to have freckles.
Тем не менее, есть несколько глаголов, которые, в зависимости от контекста, могут иметь разное значение - и динамичное, и статичное.
Глаголы, способные иметь и статичное, и динамичное значение
Статичное значение | Динамичное значение |
---|---|
have | |
Иметь: I have a phone. (У меня есть телефон) | (различные словосочетания, где смысл меняется) I’m having a shower. (Я принимаю душ, т. е. моюсь. Здесь нет значения обладания). |
look | |
Выглядеть как; быть похожим: She looks like her grandmother. (Она похожа на свою бабушку) | Смотреть: They are looking at him. (Они смотрят на него) |
think | |
Считать, полагать: I think it’s a good idea. (Я думаю, что это хорошая идея) | Обдумывать: I’m thinking about it (Я подумываю про это.) |
feel | |
Иметь мнение: I feel he’ll come. (Мне кажется, он придет) | Ощущать: I’m feeling it with my skin. Я чувствую это через кожу. |
see | |
Понимать; видеть: I see what you mean. (Я понимаю, что ты имеешь ввиду) | Навещать, встречать, видеться: I’m seeing my parents. (Я навещаю моих родителей) |
taste | |
Быть на вкус, иметь вкус: It tastes bitter. (На вкус - горький) | Пробовать: I’m tasting the soup. (Я пробую суп) |
smell | |
Иметь запах: It smells good. (Пахнет хорошо) | Нюхать: She’s smelling the flowers. (Она нюхает цветы) |
weigh | |
Весить, иметь вес: It weighs 1 kilo. (Это весит 1 кг.) | Взвешивать: He’s weighing the apples. (Он взвешивает яблоки) |
Глагол feel может использоваться и в простом, и в продолженном времени, когда обозначает «чувствовать себя, быть в каком-либо состоянии». Например:
How do you feel? / How are you feeling? – Как ты себя чувствуешь?
I feel good. – Я чувствую себя хорошо.
Обратите внимание , что типичной ошибкой русских людей является использование возвратного “myself” – I feel myself tired . Глагол “feel” не требует возвратности, поэтому правильно будет говорить I feel tired . Об этой и других ошибках можете почитать в статье “ “
То же самое касается и глагола look в значении «казаться» Например:
You look tired. / You’re looking tired. – Ты выглядишь/кажешься уставшим.
Как же так? - возмутятся некоторые из вас и покажут примеры статичных глаголов, использованных в форме Continuous. Например, «I’m loving it ». Действительно, такое случается, но это носит только лишь стилистический оттенок, используется для усиления эмоциональности: «Я так люблю это!».
А я вам, в свою очередь, желаю перейти к действию и попрактиковать использование глаголов. И чтобы состояние при этом у вас было наипрекраснейшее!
Для закрепления смотрите наш видеоурок по данной теме:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .
Изучив времена группы Continuous, вы столкнулись с тем, что есть глаголы, которые не употребляются в продолженном времени. Их называются Stative verbs или State verbs. Они выражают ситуацию, которая существует, но не ситуацию, которая в процессе.
Можно ли использовать глаголы состояния в continuous form? Мы расскажем вам, когда использовать глаголы состояния в и . Уже скоро вы узнаете все, чтобы комфортно разговаривать на английском. Изучив целиком все правило, пройдете упражнения на stative verbs.
Что такое глаголы состояния
Stative verbs — это глаголы, которые выражают состояние (state), а не действие (action). Они обычно относятся к мыслям, эмоциям, отношениям, чувствам, состояниям и бытия. Эти глаголы обычно не используются с —ing окончанием в продолженных временах, даже если они употребляются с выражениями, такие как «сейчас» и «в данный момент», мы используем простые времена.
Приведем пример :
I need
a new telephone – Мне нужен новый телефон.
Who does
this book belong to? – Кому принадлежит эта книга?
Do you see
that house over there? – Ты видишь тот дом?
А так говорить не стоит :
I’m needing a new telephone.
Who is this book belonging to?
Are you seeing that house over there?
Глаголы состояния в английском обычно не используются в продолжительных формах. Мы их используем, когда говорим об отношениях, мыслях, чувствах или принадлежности. Но в чем же подвох? Как использовать Stative verbs в английском языке? Сначала посмотрим, на какие группы делятся state verbs.
Глаголы состояния (Stative verbs) по группам и их значение
Глаголы исключения, на которые нужно обратить внимание.
a. Глаголы, которые выражают likes and dislikes (эмоциональное отношение) | Like, love, dislike, hate, enjoy, prefer, care, adore, respect, appreciate (=value), detest, forgive, loathe. |
b. Глаголы, выражающие физическое восприятие* (verbs of senses) | See, hear, smell, taste, feel, hurt, look, sound, notice, smell, recognize, observe, distinguish. |
c. Глаголы умственного состояния (verbs of mental activity) | Know, believe, understand, agree, expect (=think), suppose, realize, remember, forget, think, see (=understand), etc. |
d. Глаголы владения (verbs of possession) | Be, contain, include, belong, won, owe, have. |
Другие глаголы | Fit, need, matter, cost, mean, want, weigh, wish, keep (=continue), appear (=seem), require, resemble, etc. |
*Глаголы, которые выражают физ.восприятие часто мы можем их использовать с .
Examples :
Can you see that old man over there? – Видишь вон того старика?
Еще один момент, который нужно запомнить. Глаголы feel (чувствовать), hurt (болеть) могут употребляться как в continuous, так и в simple формах:
A: How are they feeling
today? OR How do they feel
today?
B: My arm is hurting
. OR My arm hurts
.
Некоторые из тех, которые мы перечислили выше, могут использоваться в длительном времени, когда они описывают действие, но не состояние и в таких случаях у них меняется смысл.
Глаголы состояния в английском языке список с примерами и переводом на русский
Эта таблица поделена на две колонки. В одной представлены глаголы, обозначающие состояние, в другой, обозначающие действия. Тщательно пройдитесь по списку, сконцентрируйтесь на том, как меняется смысл глаголов, когда мы добавляем ing окончание. В конце таблицы Stative verbs, будет кнопка, при нажатии которой вы сможете загрузить ее себе на компьютер.
State (состояние) | Action (действие) | ||
Think
: I think
you’re right – Думаю, ты права. | мнение: думать, считать, полагать | I’m thinking about going to the cinema — Я подумываю сходить в кино. | процесс: обдумывать, пробовать. |
Taste : This bread tastes delicious — Этот хлеб отличный на вкус. | на вкус | She is tasting the food to see if it’s good – Она пробует еду, чтобы убедиться, что она хороша. | пробовать |
Have : Films stars have a lot of money — У кинозвезд много денег. | иметь, владеть | He is having a business meeting — У него деловая встреча. | часть устоявшегося выражения |
Feel : The silk shirt feels soft – Шелковая рубашка на ощупь мягкая. | на ощупь | I’m feeling the dog’s fur – Я трогаю шерсть собаки. | ощупывать, самочувствие |
See : I see . That’s why you are wearing a suit – Понимаю. Вот почему ты носишь костюм. | понимать, видеть | Joe and Lucia are seeing each other – Джо и Лючия встречаются. | встречаться |
Smell : Your perfume smells of limes – Твои духи пахнут лаймом. | пахнуть | I’m smelling your roses – Я нюхаю твои розы. | нюхать |
Love/enjoy : I love breathing in clean, country air – Я люблю дышать чистым деревенским воздухом. | вообще | I’m loving every minute of this walking trip – Мне нравится каждая минута этой прогулки. | конкретный |
Look
: Sam looks
cold – Сэм выглядит замершим. It looks as if it’s going to rain – Похоже собирается дождь. | похоже, выглядеть | Sue is looking out of the window – Сью смотрит в окно. | смотреть |
Appears : Mr. Jones appears to be asleep – Мистер Джонс, кажется, спит. | кажется, что | My favourite singer currently is appearing on stage tonight — Моя любимая певица сегодня выступает на сцене. | выступать, появляться |
Weigh : The piano is too heavy. It weighs too much – Пианино слишком тяжелое. Оно весит слишком много. | весить | The grocer is weighing the nuts – Продавец взвешивает орехи. | взвешивать |
Be : Jim is usually rude – Джим обычно грубый. | постоянно | But today Jim is being polite to his colleagues – Но сегодня Джим вежлив со своими коллегами. | сейчас |
Fit : These shoes fit you perfectly – Эти туфли тебе идеально подходят. | подходить по размеру | They are fitting a smoke alarm in the living-room –Они устанавливают пожарную сигнализацию в гостиной. | встраивать |
Expect : I expect you would like something to drink -Думаю, вы хотите что-нибудь выпить. | думать, полагать | Are you expecting visitors this morning? – Ты сегодня ждешь гостей? | ждать |
Hear : Turn the radio down. I can’t hear you – Сделай радио потише. Я тебя не слышу. | слышать | The court is hearing a case of murder next week – Суд рассматривает дело об убийстве на следующей неделе. | разбирать дело |
Mean : What exactly do you mean by that? – Что ты хотел этим сказать? (Что ты имеешь в виду?) | иметь в виду | I’ve been meaning to ask you that question for weeks – Я давно хотела задать тебе этот вопрос. | собираться сделать что-то |
Определенные прилагательные можно использовать с в continuous forms для выражения временной характеристики.
Прилагательные о которых идет речь :
- a. foolish – глупый
- b. careful – осторожный
- c. kind – добрый
- d. lazy – ленивый
- e. nice – любезный
- f. patient – терпеливый
- g. (im)polite – невежливый, вежливый
- h. silly – глупый
- i. rude – грубый
Examples :
Julie is
usually patient
, but today she’s being impatient
– Джули обычно терпеливая, но сегодня она нетерпелива.
You’re being
very silly – Ты ведешь себя очень глупо (обычно используется в качестве предупреждения).
В очень неофициальном английском языке –ing форма иногда используется с глаголами состояния. Примером может служить реклама ресторана, в которой говорится, ‘I’m loving it!’ Это фраза настолько популярна, что каждый ее узнает. Но правильно ли это грамматически? Ответ НЕТ! И теперь вы все знаете почему.
Иностранцы порой играют с языком, чтобы выделить какую-то фразу, певцы иногда используют неправильные грамматические формы, чтобы песня звучала в рифму. В русском языке все точно также. Используйте это в качестве примера, чтобы помнить, что такое правило stative verbs, чтобы ваш английский язык звучал безупречно в будущем!
Простое и веселое видео. Понять сможет каждый. Распознайте какие state verbs используются в ролике.
Глаголы действия в английском языке
Dynamic или action verbs (глаголы действия) описывает ситуации, которые происходят в течение ограниченного времени, ситуации, которые имеют определенное начало и конец.
Examples of action verbs (примеры глаголов, описывающие действия)
ache arrive ask call change cook | dance eat fall feel go grow | have help hit hurt itch kick | knock leave melt read say shrink | sing speak talk throw travel watch |
Они могут использоваться как в прогрессивной, так и в простой форме:
— Where are you calling from?
— Who was she dancing with?
Изучив, список stative verbs пора попробовать себя в упражнениях. Доказать себе, что это легко и просто! Ответив на все вопросы, нажмите на кнопку ‘Submit’ и проверьте свои ответы. Этот тест на stative verbs предназначен для того, чтобы понять разницу между глаголами действия и состояния в английском языке.
Stative verbs exercises
В тесте нужно дополнить предложения в правильной форме в Present Indefinite или Present Continuous и конечно же, перевести пару предложений на английский. Прежде чем преступить к упражнению повторите правило на глаголы состояния и действия еще раз. Have fun!
Что это за слова, которые мы называем глаголами, и что обозначает слово мы уже разбирали в предыдущих сообщениях. С первого дня обучения надо усвоить простую истину: каждое английское предложение имеет глагол. Глаголы надо обязательно классифицировать, то есть “сортировать”. И такая классификация очень важна, она даёт более ясное понимание грамматического строя английского языка. Классифицировать глаголы вы будете в течении всего обучения. Самое первое и простое деление предполагает всего две группы глаголов: это .
Ещё очень важно понимать различие между динамическими (dynamic) и статическими (stative) глаголами, так как оно является основным в английской грамматике.
1) Динамические глаголы.
Из самого названия “динамические” очень легко понять, что эти глаголы обозначают действия, активность, динамику и т.д. А это значит, что вы можете их “выполнять”, и, кроме того, их легко можно “изобразить”: например, нарисовать, сфотографировать и т.д. Примеров тому великое множество: бегать, сидеть , прыгать, читать, писать, лежать, брать, играть, плавать, подметать, танцевать и т.п. Из таких глаголов проще простого получить существительные, которые обозначают людей или приборы или механизмы, связанные с соответствующими действиями. В русском языке: читать – читатель; писать – писатель; танцевать – танцор; плавать – пловец; и т.д. Напоминаю, что в английском языке к глаголу надо добавить , и соответственно мы имеем: to read – a reader; to write – a writer; to dance – a dancer; to swim – a swimmer.
2) Статические глаголы.
Из самого названия “статические” легко понять, что эти глаголы обозначают “статичность”, ”неподвижность”, “состояние”, и т.п. Их нельзя изобразить и показать, они как бы “внутри” нас, нет никакого действия. Например: верить, думать, помнить, мечтать, переживать, уважать, презирать, предполагать, знать , сомневаться, заслуживать, хотеть, желать, надеяться и т.п.
Различие между динамическими и статическими глаголами очень легко понять, когда вы видите человека и спрашиваете: “А что он делает?” И вот следует ответ: “ Копает грядки, или, например, поливает цветы”. Я же вижу:, он копает или поливает. и я могу назвать эти глаголы “to dig” или “to water”; это и есть динамические глаголы. А теперь, как я могу увидеть, что кто-то мечтает, верит кому то или помнит кого нибудь? Это невозможно, потому что глаголы мечтать, верить, помнить – являются статическими и я не могу их “выполнить”, показать и увидеть.
Количество динамических глаголов меньше, чем количество статических, думаю, это понятно. Основные статические глаголы легко выучить, разделив их на группы, но об этом в следующем сообщении.
Всем известно как просто образуется длительное действие в английском, то есть действие, которое продолжает совершаться в какой-то момент времени. Грамматическая формула времен группы progressive (continuous) tenses в английском следующая: глагол to be в соответствующем времени + действительное причастие (заканчивается на -ING) смыслового глагола. Например: I am working right now – Я есть работающий в данный момент (продолжаю работать).
Казалось бы, чего проще поставить любой английский глагол в прогрессивное время? Но, оказывается, есть целая группа английских глаголов, которые почти не используются во временах progressive (continuous) tenses в английском языке. Это так называемые глаголы состояния (stative или state verbs), в отличие от глаголов действия (dynamic verbs). Например, любить – это глагол состояния души, а бежать – это глагол непосредственного действия. Собственно о состоянии можно только предполагать или обсуждать, а действие можно наблюдать воочию.
Почему почти не используются, а не вообще не используются? Ответ здесь следующий: для того, чтобы подчеркнуть то или иное состояние, иногда все-таки данное правило нарушается преднамеренно в качестве грамматического приема. Например, знаменитый слоган Макдоналдса «I’m lovin’ it» написан не правильно с грамматической точки зрения, поскольку английский глагол to love входит в перечень глаголов, не использующихся во временах группы прогрессив. В данном случае маркетологи этой компании таким образом решили подчеркнуть, что человек испытывает положительные эмоции именно в тот момент, когда употребляет в пищу их продукцию. И это действительно работает на подсознательном уровне.
Если по общим правилам вам необходимо употребить английский глагол в прогрессивном виде, а вы знаете, что он входит в перечень глаголов, не используемых в длительных временах, то нужно просто использовать его простую форму в соответствующем времени: simple (простое время) либо perfect (совершенное время). Хотя отступления от данного правила встречаются время от времени, все же в повседневном употреблении английского языка этого правила придерживаются довольно строго. Поэтому список глаголов английского языка, которые не употребляются в продолжительных временах нужно просто выучить.
Английские глаголы, описывающие состояние (не используются в длительных временах):
/ казаться, / обожать, / ценить, / полагать, / принадлежать, / мочь, / сметь, / не мочь терпеть, / не любить, / сомневаться, / существовать, / забывать, / ненавидеть, / слышать, / продолжать, / знать, / любить, / любить, / мочь, / означать, / долженствовать, / нуждаться, / замечать, / следует быть, / быть должным, / владеть, / предпочитать, / понимать, / узнавать, / помнить, / напоминать, / казаться, / казаться, / вонять, / подходить, / предполагать, / понимать, / хотеть, / желать.
Английские глаголы, описывающие как состояние, так и действие (в значении состояния не используются в длительных временах):
/ быть, / быть похожим, / иметь, / выглядеть, / видеть, / чувствовать запах, / являться на вкус, / думать.
Для простоты запоминания эту группу английских глаголов можно разбить на следующие смысловые подгруппы (обратите внимание на примеры употребления в таблице: в значении состояния эти глаголы принимают простые времена, но в значении действия они могут принимать уже и длительные времена):
1. Глаголы, описывающие личное восприятие: to appear, to look, to seem, to suit
appear | He appears to be very happy. |
казаться | Он, кажется , очень счастлив. |
look | It looks as if she’s not coming. |
выглядеть | Похоже, что она не приезжает. |
She looks like her mother. | |
Она похожа на свою мать. | |
Но в значении действия: | |
He’s looking for / after / etc his dog. | |
Он ищет (заботится и т.д.) свою собаку (о своей собаке) | |
seem | They seem to be lost. |
казаться | Они, кажется , потерялись. |
suit | Your new dress suits you very well. |
подходить | Ваше новое платье Вам очень подходит . |
2. Вспомогательные глаголы:can, to dare, may, must, need, ought
3. Глаголы эмоционального состояния: to adore, to appreciate, to detest, to dislike, to hate, to like, to love, to prefer
adore | He adores eating Chinese food. |
обожать | Он обожает есть китайские блюда. |
appreciate | She appreciates everything that he does for her. |
ценить | Она ценит все, что он делает для нее. |
detest | I detest travelling by bus. |
не мочь терпеть | Я терпеть не могу путешествовать автобусом. |
dislike | Many people dislike paying their taxes. |
не любить | Многие люди не любят платить свои налоги. |
hate | My dog hates to go out in the rain. |
ненавидеть | Моя собака ненавидит гулять под дождем. |
like | They like French cheese. |
любить | Они любят французский сыр. |
love | He loves his wife very much. |
любить | Он очень любит свою жену. |
prefer | She prefers the Spice Girls to Beethoven. |
предпочитать | Она предпочитает Спайс Герлз, нежели Бетховена. |
4. Глаголы, выражающие существование: to be , to keep , to exist
5. Глаголы, выражающие знание: to doubt, to forget, to know, to realise, to remember, to remind, to understand
doubt | I doubt if you have ever heard of this book. |
сомневаться | Я сомневаюсь , слышали ли Вы когда-либо об этой книге. |
forget | I forget who told me this story but it’s very interesting. |
забывать | Я забываю , кто рассказывал мне эту историю, но она очень интересная. |
know | He knows he shouldn’t do it. |
знать | Он знает, что ему не следует этого делать. |
realise | I now realise that it was a stupid thing to do. |
понимать | Я теперь понимаю , что было глупо так поступать. |
remember | John remembers going there with his great-grandfather. |
помнить | Джон помнит о походе туда со своим прадедом. |
remind | That reminds me… have you phoned your father yet? |
напоминать | Это напоминает мне…, Вы уже позвонили своему отцу? |
understand | Now I understand why she didn’t want to come. |
понимать | Теперь я понимаю , почему она не хотела приезжать. |
6. Глаголы восприятия органов чувств: to feel, to hear, to notice, to recognise, to see, to smell, to sound, to stink, to taste
feel | It feels like silk but it’s cotton. |
быть похожим | Похоже на шелк, но это — хлопок. |
Но в значении действия: | |
I am feeling my knee to see where the pain is. | |
Я чувствую свое колено, чтобы видеть, где боль. | |
How do you feel today? / How are you feeling today? | |
Как Вы чувствуете себя сегодня? | |
hear | I (can) hear a strange noise. |
слышать | Я слышу странный шум. |
notice | I notice you don’t like bacon and eggs. |
замечать | Я замечаю, чтоВам не нравится яичница с беконом. |
recognise | She says that she recognises you. |
узнавать | Она говорит, что узнает Вас. |
see | At last they see their mistakes. |
видеть | Наконец они видят свои ошибки. |
Но в значении действия: | |
I am seeing (= meeting) my doctor on Thursday. | |
Я встречаюсь (= встреча) со своим доктором в четверг. | |
smell | They say that they (can) smell gas. |
чувствовать запах | Они говорят, что чувствуют запах газа. |
This coffee smells good. | |
пахнуть | Этот кофе хорошо пахнет . |
Но в значении действия: | |
I was smelling the roses when a bee stung me. | |
Я вдыхал запах роз, когда пчела ужалила меня. | |
sound | That sounds like a good idea! |
казаться | Это кажется хорошей идеей! |
stink | These rotten eggs stink. |
вонять | Эти тухлые яйца воняют. |
taste | This tea tastes awful. |
являться на вкус | Этот чай является ужасным на вкус . |
Но в значении действия: | |
Dad is tasting it. | |
Папа его дегустирует. |
7. Глаголы обладания: to belong, to have, to owe, to own
belong | That car belongs to Mr Jones. |
принадлежать | Тот автомобиль принадлежит г. Джонсу. |
have | Mr Stowcrat has (= possesses) five cars. |
иметь | Г. Стоукрэт имеет (=обладает) пять автомобилей. |
Но в значении действия: | |
At the moment she is having her tea / a bath. | |
В настоящее время она пьет свой чай / принимает ванну. | |
owe | Do you realise that she owes me over thousand pounds? |
быть должным | Вы понимаете, что она должна мне более чем тысячу фунтов? |
own | Who owns that dog which is barking all night? |
владеть | Кому принадлежит та собака, которая лает всю ночь? |
8. Глаголы мышления: to believe, to mean, to suppose, to think
believe | The police believe he escaped last night. |
полагать | Полицейские полагают, что он сбежал вчера вечером. |
mean | What does this word mean? |
означать | Что означает это слово? |
suppose | I suppose you’d like some more ice-cream. |
предполагать | Я предполагаю, что Вы хотели бы еще мороженого. |
think | They think (= believe) he speaks French, however, they’re not sure. |
думать | Они думают (= полагают), что он говорит на французском языке, однако, они не уверены. |
Но в значении действия: | |
I am thinking about (= considering) what to do. | |
Я размышляю (= рассмотрение) о том , что сделать. | |
We are thinking of going there next week. | |
Мы размышляем о поездке туда на следующей неделе. |
9. Глаголы, выражающие желание:to want , to wish
Все мы знаем, что глагол - это действие. Например: бежать, прыгать, учить.
Однако в английском языке есть отдельная группа глаголов, которые выражают состояние - чувства, эмоции, мыслительные процессы и т.д.
В использовании таких глаголов есть определенные нюансы. В статье я расскажу вам какие.
4 группы глаголов состояния в английском языке
Глаголы состояния (state/stative verbs) - описывают не только действие, но и состояние объекта. Состояние - положение, в котором кто-то или что-то находится.
Например: Она любит его (то есть находится в состоянии любви).
То есть мы ничего не делаем, это то, что происходит внутри, в голове или сердце.
Давайте рассмотрим основные группы таких глаголов:
1. Глаголы, выражающие физическое восприятие
feel - чувствовать, ощущать
hear - слышать
look - выглядеть, казаться (но, не в значении «смотреть»)
observe - замечать, наблюдать
recognize - узнавать, признавать
see - видеть
seem - казаться
smell - иметь запах
sound - звучать
taste - быть на вкус
distinguish - различать
Например:
I see
a house.
Я вижу дом.
I hear
only you.
Я слышу только тебя.
2. Глаголы, выражающие умственное состояние
know — знать
believe — верить
notice — замечать
realize - осознавать
forget — забывать
remember — помнить
recognize- узнавать
think - думать (иметь мнение), верить
expect - в значении думать
understand — понимать
see — в значении понимать
seem- казаться
mean - иметь в виду, означать
Например:
They know
me.
Они знают меня.
I think
he is right.
Я думаю, он прав.
3. Глаголы, выражающие эмоции и желания
like - нравится
dislike - не нравится
love - любить
hate - ненавидеть
care - беспокоиться
hope - надеяться
wish - желать
want - хотеть
need - нуждаться
prefer - предпочитать
mind - беспокоиться, тревожиться
Например:
We wanted
dessert.
Мы хотели десерт.
I like
music.
Мне нравится музыка.
4. Глаголы, выражающие владение чем-либо
be - быть
belong - принадлежать
own - обладать
have - иметь
contain - содержать в себе
cost - стоить
seem - казаться
need - нуждаться
depend on - зависеть
come from - быть родом
resemble - быть похожим
possess - обладать
Например:
This doll belongs
to me.
Эта кукла принадлежит мне.
This costs
too much.
Это слишком дорого стоит.
Все эти глаголы имеют особенность в использовании. Давайте рассмотрим какую.
Особенности глаголов состояния в английском
Глаголы состояния никогда не используются в группе времен Continuous (длительное). Эту группу мы используем тогда, когда хотим сказать, что что-то находится в процессе. Например, я плаваю, то есть я нахожусь в процессе плавания.
They are
watching
TV.
Они смотрят телевизор.
He was
working
the whole morning.
Он работал целое утро.
Подробно об этих временах читайте в следующих статьях:
Почему же эти глаголы состояния не используются в Present Continuous?
Как мы уже разобрали, это время используется, чтобы подчеркнуть, что действие находится в процессе: мы начали это делать какое-то время назад, делаем это сейчас, но через какое-то время мы закончим это делать.
Чтобы употребляться в нашем длительном времени, глагол должен уметь длиться.
Например: готовить - вы начали готовить, готовите сейчас, через какое-то время закончите.
Возвращаясь к нашим глаголам-исключениям. Мы не можем начать smell (нюхать) или hear (слышать) и через какое-то время закончить этот процесс. Это то, что мы делаем постоянно. Мы говорим о том, что умеем smell и hear. Так же не могут быть процессами забывание, понимание или эмоции, потому что иначе получится, что эти процессы начались когда-то, сейчас длятся и когда-нибудь закончатся.
Итак, теперь давайте потренируемся в использовании таких глаголов.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Он хочет увидится.
2. Она понимает физику.
3. Это звучит хорошо.
4. Я знаю его.
5. Они ненавидят убираться.