Что означает выражение «Бочка Данаид»? Фразеологизм бездонная бочка. Смотреть что такое "Бочка Данаид" в других словарях

Бочка Данаид БОЧКА ДАНАИ́Д. Книжн. Бесполезный, не имеющий конца труд; бесплодная работа. - В древнегреческой мифологии Данаиды - пятьдесят дочерей ливийского царя Даная, сорок девять из которых в наказание за то, что убили по приказу своего отца в первую же брачную ночь своих мужей, были навечно обречены в подземном царстве Аида наливать в бездонную бочку воду. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова.- М., 1960. - С. 57.

Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .

Смотреть что такое "Бочка Данаид" в других словарях:

бочка данаид - сущ., кол во синонимов: 2 бездонная бочка (3) прорва (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Бочка Данаид - см. Сизифов труд. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений

бочка Данаид - (иноск.) непроизводительный труд Ср. Ведь жажда к богатству... это современная бочка Данаид... Разве вы этого не знаете? Сколько туда ни лейте, все будет мало... Данилевский. Девятый вал. 2, 19. Ср. Danaidenarbeit. Ср. Le tonneau des Danaides. Ср …

Бочка Данаид - Бочка Данаидъ (иноск.) непроизводительный трудъ. Ср. Вѣдь жажда къ богатству... это современная бочка Данаидъ... Развѣ вы этого не знаете? Сколько туда ни лейте, все будетъ мало... Данилевскій. Девятый валъ. 2, 19. Ср. Danaidenarbeit. Ср. Le… …

Бочка Данаид - Книжн. Бесцельная, нескончаемая работа; бесплодный труд. /i> Из древнегреческой мифологии. ФСРЯ, 43; БМС 1998, 56 …

бочка данаид - О бесполезной, не имеющей конца работе (из мифа о дочерях аргосского царя Даная, обречённых наливать в Аиде бездонную бочку в наказание за убийство своих мужей) … Словарь многих выражений

БОЧКА - Наговорить (насказать) сорок бочек арестантов. Прост. Ирон. Очень много наговорить чего л. неправдоподобного. БТС, 46, 93; Жиг. 1969, 112; Подюков 1989, 16; Мокиенко 1986, 110; Мокиенко 1990, 140; БМС 1998, 57. Наплановать семь бочек арестантов.… … Большой словарь русских поговорок

бездонная бочка - дырявый мешок, бочка данаид, прорва Словарь русских синонимов. бездонная бочка сущ., кол во синонимов: 3 бочка данаид (2) … Словарь синонимов

Бездонная бочка - (иноск.) пьяница, котораго, какъ бездонную бочку не наполнишь. Бездонный о расточительномъ, ненасытномъ. Ср. Вы оба пьющіе, губители господскаго, бездонныя бочки. Гоголь. Мертвыя Души. Ср. Sot comme un panier (percé). Пер. Глупъ какъ дырявая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

бездонная бочка - (иноск.) пьяница, которого, как бездонную бочку, не наполнишь Бездонный о расточительном, ненасытном Ср. Вы оба пьющие, губители господского, бездонные бочки. Гоголь. Мертвые души. Ср. Sot comme un panier (percé). Глуп как дырявая корзина. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Книги

• Охотничий Сборник. Выпуск 1 , . `Охотничий Сборник` - репринт отдельно опубликованного приложения к журналу`Наша охота` (всего вышло 4 сборника и все они предлагаются нашим издательством), издававшемуся в 1907-1917 гг. на…

Много печали принесла людям любовь. Она не только сила, которая все приводит в движение, но и мощь, которая все разрушает. Если речь идет о любви-страсти. Об этом же говорит и значение фразеологизма «бочка данаид». Вернее, не оно само, но его история. Однако обо всем по порядку.

Происхождение фразеологизма

Те выражения, которые пришли к нам из мифов Древней Греции, разбирать легко и приятно. Так и в этом случае. Кратко изложим суть легенды, от которой и пошло значение фразеологизма «бочка данаид». Было два древних царя - Египт и Данай. Первый царствовал, как нетрудно понять, в Египте, другой - в Ливии. У Египта было 50 сыновей, а у Даная - 50 дочек. Конечно, по сюжету дочки одного пленили сыновей другого. Но взаимной симпатии не случилось. И поэтому возник Опуская лишние подробности, скажем: молодые люди добились того, чего хотели, но Данай и дочери его были вероломны. Отец дал кинжалы девицам и приказал им зарезать своих новоиспеченных мужей в первую брачную ночь, что те и исполнили. Все, кроме одной - Гипермнестры, она не смогла убить Линкея. Девушка тайно вывела мужа из дворца. Узнав это, «добрый» отец хотел пытать дочь, а потом казнить (его оскорбило непослушание ребенка).

Но деспоту не удалось совершить задуманное, ибо сама богиня любви Афродита стала на защиту молодых. Боги очистили и других сестер от проклятия убийства. Но как знаем, греческие боги не прощают, поэтому кара нашла данаид уже после смерти в царстве мрачного Аида. Сестры вынуждены наполнять сосуд без дна, в их распоряжении вечность. Только они обрадуются и подумают, что сосуд почти полон, он тут же сбрасывает воду и снова пуст.

Значение фразеологизма «бочка данаид» теперь разгадать нетрудно: так говорят о бессмысленной работе, которая не имеет конца. Греческие боги любят такие наказания, посочувствовать данаидам могут Сизиф и Тантал, которые так же вынуждены мучиться вечность напролет неудовлетворенными желаниями. Вообще, это самое страшное, что можно себе представить, и, наверное, человек эпохи потребления всего и вся очень хорошо может понять древнегреческих героев. Однако мы отвлеклись, приведем современный пример, иллюстрирующий значение фразеологизма «бочка данаид».

Офис

Всем известно, что работа в офисе, несмотря на кажущуюся монотонность, очень важна для больших корпораций. Но когда человек, не работающий в офисе (а может быть, и работающий тоже), думает о выражении «бочка данаид» (значение фразеологизма объяснено чуть выше), то на ум ему приходит именно офис.

Представьте ситуацию, когда люди, например, делают 50 торговых предложений за день. Тратят на это время и силы, а продается только 1 или 2 товара. Есть и другой пример.

Научная деятельность

Пишет человек диссертацию. Ему кажется, что его работа содержательна, но вот беда: рецензентам (тем, кто читает и оценивает) так совсем не кажется. Они настаивают на том, что работа должна быть переписана. Если человек переписывает 5 или 10 раз, то ему кажется, что так и должно быть, никто не защищается сразу же - рабочий момент, другими словами. Когда работа переписывается уже раз в пятнадцатый, то приходит ощущение бессмысленности всего и вся. И тут в памяти сам собой всплывает образ дочерей Даная.

Итак, выражение «бочка данаид» (значение и происхождение фразеологизма) рассмотрено, освещена история и приведены примеры. Наша задача выполнена.

Из книги Почти серьезно... [С иллюстрациями автора] автора Никулин Юрий Владимирович

Бочка с табаком В результате неожиданно сильной оттепели вода залила погребки с боеприпасами. Спасая боеприпасы, самоотверженно работали по горло в ледяной воде младший сержант Лыткин и трубочный, ефрейтор Клопов. Они спасли от порчи 60 ящиков со снарядами. 10 марта 1943

Бочка-коптильня

Бочка-коптильня

Бочка жемчуга

Бочка жемчуга Опасаясь, что один из его министров – ученый по имени Ван Дань – может уличить его в обмане, император распорядился закрыть ему рот «золотым кляпом». Однажды он пригласил Ван Даня на пир, усыпил его бдительность льстивыми речами и напоил хорошим вином.«Мне

Пороховая бочка